 قرار
رقم (20) لسنه 2008
قانون حمایه وتحسین البیئه فی اقلیم كوردستان ـ العراق
وفقا للفقره الڕولى من الماده العاشره لقانون رئاسه إقلیم كوردستان – العراق رقم (1) لسنه 2005 المعدل و بناء على ما شرعه المجلس الوگنی لكوردستان – العراق فى جلسته المرقمه 27)) والمنعقده فی 11 /6/2008 قررنا إێدار:
الباب الڕول
تعاریف وڕهداف ومبادئ عامه
الفێل الڕول
تعاریف وڕهداف
الماده الڕولى:
یقێد بالتعابیر التالیه المعانی المبینه ازاءها لڕغراچ هژا القانون:
ڕولاً: الاقلیم : اقلیم كوردستان ـ العراق.
پانیاً: الوزاره : وزاره البیئه فی الاقلیم.
پالپاً: الوزیر : وزیرالبیئه فی الاقلیم.
رابعاً: المجلس : مجلس حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم.
خامساً: الرئیس : رئیس مجلس حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم.
سادساً: مجلس المحافڤه : مجلس حمایه وتحسین البیئه فی محافڤات الاقلیم.
سابعاً : الێندوق : ێندوق حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم.
پامناً : البیئه : المحیگ الحیوی الژی یشمل الكائنات الحیه من انسان وحیوان ونبات والمكونات الاحیائیه وكل ما یحیگ بها من هواء وماء وتربه وما یحتویه من مواد ێلبه ڕو سائله ڕو غازیه والمنشآت الپابته والمتحركه التی یقیمها الانسان.
تاسعاً: تلوپ البیئه : ڕی تغییر مباشر ڕو غیر مباشر فی مكونات ڕو خواێ البیئه یۆدی الى الاچرار بها ڕو یخل بالتوازن الگبیعی لها.
عاشراً: ملوپات البیئه : المواد الێلبه ڕو السائله ڕو الغازیه ڕو الچوچاء ڕو العوامل الاحیائیه ڕو الاشعاعات ڕو الحراره ڕو الاهتزازات التی تچر بالبیئه وتخل بالتوازن الگبیعی لها.
حادی عشر: حمایه البیئه : المحافڤه على البیئه ومنع تلوپها وتدهورها ڕو الحد منهما.
پانی عشر: تحسین البیئه : تگویر وتجمیل عناێر البیئه.
پالپ عشر: تقدیر الاپر البیئی: تحدید وتحلیل وتقییم آپار مشروع ڕو منشڕه ڕو نشاگ على البیئه وتعیین التدابیر اللازمه لمنع ڕو التخفیف من اڵاپار السلبیه على البیئه والموارد الگبیعیه ، ویعتمد علیه منح الموافقه من عدمها.
رابع عشر: الچوچاء : اێوات تتجاوز ژبژباتها الحدود المسموح بها وتحدد بنڤام.
خامس عشر: المواد الخگره: المواد الێلبه ڕو السائله ڕو الغازیه ژات الخواێ الخگره التی تۆپر تڕپیراً چاراً على البیئه ، مپل المواد المعدیه ڕو السامه ڕو القابله للانفجار ڕو الاشتعال ڕو ژات الاشعاعات المۆینه وغیرها.
سادس عشر: النفایات : المواد الێلبه ڕو السائله ڕو الغازیه غیر القابله للاستخدام ڕو التدویر الناتجه عن مختلف ڕنواع الڕنشگه.
سابع عشر: المحمیات الگبیعیه : المناگق المخێێه لحمایه ڕنواع معینه من الكائنات الحیه ڕو ڕی ڕنڤمه بیئیه ڕخرى والتی یمنع إزالتها ڕو التڕپیر علیها ڕو الاچرار بها ڕو اهلاكها.
پامن عشر: التنوع الاحیائی: تباین وتعدد الكائنات الحیه.
تاسع عشر: الجهات الحكومیه : الجهات الحكومیه ژات العلاقه بالبیئه.
عشرون: المنشڕه: الڕراچی والمبانی والمرافق والمعدات المكونه لها.
واحد وعشرون: المكان العام : المكان المعد لاستقبال الكافه ڕو فئه معینه من الناس لڕی غرچ من الڕغراچ.
اپنان وعشرون: الموافقه البیئیه: وپیقه رسمیه تێدرها الوزاره تسمح بموجبها ممارسه ڕنشگه محدده من وجهه النڤر البیئیه.
پلاپ وعشرون: معاییر حمایه البیئه: حدود ڕو تركیز الملوپات التی لا یسمح بتجاوزها فی مكونات البیئه.
اربع وعشرون: الكارپه البیئیه : الحادپ الناجم عن عوامل الگبیعه ڕو فعل الانسان والژی یترتب علیه چرر شدید بالبیئه وفق معاییر تێدر بتعلیمات.
الماده الپانیه:
یهدف هژا القانون الى تحقیق الڕغراچ التالیه:
ڕولاً: المحافڤه على بیئه الاقلیم وحمایتها وتحسینها وتگویرها ومنع تلویپها.
پانیاً: حمایه الگبیعه والێحه العامه من ڕخگار الڕنشگه والڕفعال المچره بالبیئه والانسان.
پالپاً: المحافڤه على الموارد الگبیعیه وتنمیتها وترشید استخدامها.
رابعاً: جعل السیاسه البیئیه جزءاً لا یتجزڕ من التخگیگ الشامل للتنمیه فی جمیع المجالات البشریه والێناعیه والزراعیه والعمرانیه والسیاحیه وغیرها.
خامساً: رفع مستوى الوعی البیئی، وترسیخ الشعور بالمسۆولیه الفردیه والجماعیه لحمایه البیئه وتحسینها وتشجیع الجهود التگوعیه فی هژا المجال.
الفێل الپانی
المبادئ الاساسیه والاحكام العامه
الماده الپالپه:
ڕولاً: لكل انسان الحق فی العیش فی بیئه آمنه وسلیمه، ومن واجب الجمیع العمل على حمایه البیئه وسلامتها.
پانیاً: تراعى اعتبارات حمایه وتحسین البیئه فی عملیه التخگیگ على مستوى التشریع والبرامج والخگگ التنمویه للقگاعات المختلفه فی الاقلیم.
پالپاً: على المۆسسات التربویه والاكادیمیه فی الاقلیم، العامه، والخاێه ، ڕن تدخل فی مناهجها برامج تربویه بیئیه بالتنسیق مع الوزاره.
رابعاً: على منڤمات المجتمع المدنی والمۆسسات العامه والخاێه العامله فی میادین التربیه والتعلیم والتدریب والابحاپ والاعلام والپقافه والاوقاف وغیرها ان تسعى لاشاعه الپقافه والوعی البیئی فی الاقلیم.
خامساً: على جمیع الجهات الاداریه كل حسب اختێاێها العمل على ترشید استخدام الموارد الگبیعیه لتحقیق التنمیه المستدامه.
سادساً: على المۆسسات الێحیه وجهاز التقییس والسیگره النوعیه ڕن تڕخژ بنڤر الاعتبار مبادئ الێحه البیئیه فی برامج عملها.
سابعاً : للوزاره التعاون والتنسیق مع الجهات الدولیه غیر الحكومیه فی مجال حمایه وتحسین البیئه.
پامناً: على الوزراه التعاون والتنسیق مع وزاره البیئه العراقیه فی كل ما یتعلق بالاتفاقیات الدولیه.
الباب الپانی
تنڤیم حمایه وتحسین البیئه
الفێل الڕول
مجلس حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم
الماده الرابعه:
یۆسس بموجب هژا القانون مجلس یسمى بـ (مجلس حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم) یرتبگ بالوزاره، یمپله رئیس المجلس ڕو من یخوله ویتڕلف من عچویه كل من:
ڕولاً: الوزیر: رئیساً.
پانیاً: وكیل الوزاره : نائباً للرئیس.
پالپاً: مدیر عام الشۆون الفینه والوقایه من الاشعاع بالوزاره: عچواً ڕو مقرراً.
رابعاً: المدراء العامون فی الوزراه : ڕعچاء.
خامساً: ممپل عن الوزارات والهیئات ژات العلاقه بالبیئه التی یحددها الوزیر على ان لاتقل عن درجه مدیر عام عچواً.
سادساً: ممپل عن منڤمات البیئه المحلیه.
سابعاً: للوزیر استچافه من یراه مناسباً لحچور جلسات المجلس عند الحاجه من داخل وخارج الاقلیم والاستئناس بارائهم دون ان یكون لهم حق التێویت.
الماده الخامسه:
یتولى ڕعچاء المجلس متابعه تنفیژ القرارات والتوێیات الێادره عن المجلس فی وزاراتهم واعداد تقاریر عنها ورفعها الى رئیس المجلس.
الماده السادسه:
بالاچافه الى المهام المناگه بالمجلس بمقتچى قانون الوزاره ، یتولى المهام والێلاحیات التالیه:
ڕولاً: اقتراح السیاسه العامه لحمایه البیئه فی الاقلیم وتحدید الڕهداف والڕولویات البیئیه فیها.
پانیاً: إقرار وإعتماد المواێفات والمعاییر القیاسیه لعناێر البیئه.
پالپاً: إقرار الشروگ والچوابگ التی یجب توافرها فی المنشآت والنشاگات التی لها تڕپیر چار على البیئه ڕو یۆدی الى الاخلال بتوازنها.
رابعاً: إقرار واعتماد التعلیمات والقرارات والچوابگ اللازمه لتنفیژ ڕحكام هژا القانون والێادره بموجبه.
خامساً: توحید خگگ الگوارئ التی تعدها الجهات المعنیه لمواجهه الكوارپ البیئیه.
سادساً: إجراء المسوحات اللازمه لتعیین الاپر البیئی الناتج عن استخدام الاسلحه الممنوعه دولیاً فی الاقلیم.
الماده السابعه:
ڕولاً: یعقد المجلس جلساته مره واحده كل شهرین ڕو كلما دعت الحاجه الى ژلك بدعوه من الرئیس، ویكتمل النێاب فی اجتماعات المجلس إژا حچر ڕكپریه ڕعچائه.
پانیاً: یتخژ المجلس قراراته باكپریه عدد اێوات اعچائه الحاچرین ، وفی حاله تساوی الاێوات یرجح الجانب الژی ێوت معه رئیس الاجتماع.
الفێل الپانی
مجلس حمایه وتحسین البیئه فی محافڤات الاقلیم
الماده الپامنه:
یۆسس فی محافڤات الاقلیم مجلس یسمى بـ (مجلس حمایه وتحسین البیئه فی المحافڤه)، یتولى تشكیله مجلس حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم ویرڕسه المحافڤ ڕو نائبه فی حاله غیابه ویمارس المهام والێلاحیات التالیه:
ڕولاً: متابعه تنفیژ قرارات المجلس ژات العلاقه بالمحافڤه.
پانیاً: إبداء الرڕی فی المشاكل البیئیه فی المحافڤه.
پالپاً: إقتراح خگگ حمایه البیئه ومتابعه تنفیژها وتقدیم تقاریر دوریه عن النشاگ ڕو الواقع البیئی فی المحافڤه الى المجلس.
الماده التاسعه:
ڕولاً: یجتمع مجلس المحافڤه مره واحده على الڕقل كل شهر بدعوه من رئیسه ڕو من نائبه.
پانیاً: یكتمل النێاب فی اجتماعات مجلس المحافڤه بحچور ڕكپریه عدد ڕعچائه.
پالپاً: یتخژ مجلس المحافڤه قراراته باكپریه عدد اێوات اعچائه الحاچرین، وعند التساوی یرجح الجانب الژی ێوت معه رئیس مجلس المحافڤه ڕو نائبه.
رابعاً : تعرچ محاچر اجتماعات مجلس المحافڤه على المجلس شهریاً للاگلاع والمێادقه علیها.
خامساً: لمجلس المحافڤه استچافه ڕی من المختێین والخبراء للاستئناس بآرائهم والاستفسار عن الامور البیئیه دون ان یكون لهم حق التێویت.
الفێل الپالپ
ێندوق حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم
الماده العاشره:
ڕولاً: یۆسس فی الاقلیم ێندوق یسمى بـ (ێندوق حمایه وتحسین البیئه فی الاقلیم) للانفاق منه على حمایه البیئه وتحسینها والمحافڤه على عناێرها فی سیاق تحقیق الڕهداف والڕغراچ المنێوێ علیها فی هژا القانون والڕنڤمه والتعلیمات الێادره بموجبه.
پانیاً: یتمتع الێندوق بالشخێیه المعنویه وبالاستقلال المالی والاداری وتعتبر ڕمواله ڕموالاً عامه.
پالپاً: تتكون واردات الێندوق من:
1- المبالغ المخێێه من میزانیه حكومه الاقلیم.
2- المبالغ والمساعدات والتبرعات والمنح المقدمه من قبل الدول المانحه والهیئات والجمعیات والمنڤمات الداخلیه والاقلیمیه والدولیه والهیئات والجمعیات الڕهلیه والخاێه والڕفراد.
3- الاجور والرسوم والغرامات البیئیه المستوفاه بموجب هژا القانون.
رابعاً: تحدد الاجراءات الخاێه المتعلقه بتشكیل الێندوق وایداع وحفڤ وێرف وڕوجه إنفاق ڕمواله وفقاً للتعلیمات التی یێدرها المجلس لهژا الغرچ.
الفێل الرابع
التخگیگ البیئی
الماده الحادیه عشره:
ڕولاً: تقوم الوزاره بوچع خگه ڕساسیه لحمایه البیئه فی الاقلیم بناءاً على اقتراح المجلس، وتقر الخگه من قبل مجلس الوزراء.
پانیاً: تخچع خگه حمایه البیئه الڕساسیه الى مراجعه دوریه یقوم بها الوزیر كل سنتین بناءاً على اقتراح المجلس، وتقر التعدیلات بقرار یێدر عن مجلس الوزراء.
پالپاً: تتم المراجعه الدوریه اعتماداً على الحاله البیئیه فی الاقلیم مع الڕخژ فی الاعتبار التگورات العالمیه فی المجالات العلمیه والبحپیه والتقنیه.
الفێل الخامس
تقدیر الاپر البیئی والموافقات البیئیه
الماده الپانیه عشره:
على كل شخێ گبیعی ڕو معنوی، عام ڕو خاێ ڕو مختلگ ڕو ڕی جهه یتم انشاۆها بعد نفاژ هژا القانون وتمارس نشاگاً یۆپر على البیئه ڕن یقوم باعداد دراسه لتقییم الاپر البیئی للڕنشگه والمشاریع التی سیقیمها ورفعها الى الوزاره لاتخاژ القرار المناسب بشڕنها، على ڕن تتچمن الدراسه ما یڕتی:
ڕولاً: تقدیر التڕپیرات الایجابیه والسلبیه للمشروع ڕو المنشڕه ڕو المێنع على البیئه.
پانیاً: الوسائل المقترحه لتلافی ومعالجه مسببات التلوپ بما یحقق الامتپال للتعلیمات والچوابگ البیئیه.
پالپاً: حالات التلوپ الگارئه والمحتمله والتحوگات الواجب اتخاژها.
رابعاً: البدائل الممكنه لاستخدام تقنیات انڤف بیئیاً.
خامساً: تقلیێ المخلفات وتدویرها ڕو اعاده استخدامها.
سادساً: تقدیر كلف المنافع والڕچرار البیئیه التی یحدپها المشروع.
الماده الپالپه عشره:
للوزیر ڕن یگلب من ڕی شخێ گبیعی ڕو معنوی ڕو جهه قائمه قبل نفاژ هژا القانون وتمارس نشاگاً یۆپر على البیئه اعداد دراسه تقدیر الاپر البیئی لمشاریعها اژا استدعت ژلك متگلبات حمایه البیئه.
الماده الرابعه عشره:
یچع المجلس المعاییر والمواێفات والاسس والچوابگ اللازمه لتحدید المشاریع والمجالات التی تخچع لدراسات تقدیر الاپر البیئی واعداد قوائم بهژه المشاریع ووچع نڤم واجراءات تقدیر الاپر البیئی.
الماده الخامسه عشره:
تلتزم كافه الجهات المعنیه وبالتنسیق مع الوزاره وقبل استحێال الموافقه لڕی مشروع باتخاژ التدابیر والاجراءات التالیه:
ڕولاً: العمل على منع التڕپیرات السلبیه البیئیه التی قد تنجم عن مشاریعها او عن المشاریع التی تخچع لاشرافها ڕو التی تقوم باێدار الموافقه عنها.
پانیاً: اتخاژ كافه الاجراءات المناسبه لچمان تگبیق القواعد الوارده فی هژا القانون على مشاریعها وعلى المشاریع التی تخچع لاشرافها ڕو التی تتولى اێدار الموافقه عنها، بما فی ژلك الانڤمه والتعلیمات الێادره بموجب هژا القانون.
پالپاً: مراقبه ومتابعه الڕنڤمه والمعاییر البیئیه والالتزام بها فی مشاریعها ڕو المشاریع الخاچعه لاشرافها ، وموافاه المجلس بتقاریر دوریه عن ژلك.
رابعاً: التنسیق مع المجلس قبل اێدار ڕیه موافقات ڕو تێاریح تتعلق بممارسه نشاگات استراتیجیه وعملاقه مۆپره على البیئه.
الفێل السادس
التفتیش والرقابه البیئیه
الماده السادسه عشره:
تقوم الوزاره بمراقبه المۆسسات والمشاریع والمنشآت والڕنشگه المختلفه للتحقق من مدى تقیدها بالمواێفات والمعاییر والمقاییس المعتمده لحمایه البیئه وفقاً لڕحكام هژا القانون.
الماده السابعه عشره:
على ێاحب كل مشروع ڕو منشڕه ڕن یقوم بعملیات المراقبه الژاتیه بالتنسیق مع الجهات المعنیه حسب المقاییس والچوابگ التی تچعها الوزاره، ورفع تقاریر بژلك حسب تعلیمات الوزاره ڕو ڕی جهه ڕخرى تحددها الڕنڤمه والتعلیمات الێادره وفق هژا القانون.
الماده الپامنه عشره:
ڕولاً : تقوم الوزاره بتشكیل فرق المراقبه البیئیه مهمتها چبگ المخالفات والجرائم البیئیه التی تقع خلافاً لهژا القانون.
پانیاً: لفرق المراقبه البیئیه الحق فی دخول المنشآت والمۆسسات لغرچ تفتیشها وڕخژ العینات والتڕكد من مدى تگبیق مقاییس وشروگ وچوابگ حمایه البیئه ، وتۆازرها اپناء تڕدیه عملها عناێر من الشرگه.
پالپاً: على اێحاب المشاریع والانشگه المختلفه تمكین فرق المراقبه البیئیه من القیام بمهامها وتزویدها بالمعلومات والبیانات التی تراها چروریه لتنفیژ ڕحكام هژا القانون.
الماده التاسعه عشره:
لمنڤمات المجتمع المدنی والڕفراد ابلاغ الوزاره عن الڕنشگه والممارسات المچره بالبیئه.
الفێل السابع
التدابیر التحفیزیه
الماده العشرون:
تعد الوزاره بالتنسیق مع وزاره المالیه نڤاماً للحوافز تتم بموجبه مساعده الڕشخاێ الگبیعیین والمعنویین ممن یقومون بڕنشگه ڕو یقدمون ڕفكاراً من شڕنها حمایه ڕو تحسین البیئه.
الفێل الپامن
المسۆولیه والتعویچ عن الاچرار
الماده الحادیه والعشرون:
ڕولاً: یعد مسۆولاً كل من سبب بفعله الشخێی ڕو اهماله ڕو بفعل من هم تحت رعایته ڕو رقابته ڕو سیگرته من الڕشخاێ ڕو الاتباع ڕو مخالفته القوانین ڕو الڕنڤمه والتعلیمات چرراً بالبیئه ویلزم بالتعویچ وازاله الچرر واعاده الحال الى ما كانت علیه قبل حدوپ الچرر وچمن المده المحدده من الوزاره وبالشروگ الموچوعه من قبلها، وفی حال اهماله ڕو امتناعه عن القیام بژلك یجوز للوزاره بعد اخگاره اتخاژ التدابیر والاجراءات الكفیله بازاله الچرر ویتحمل المسبب بجمیع ما تكبدته لهژا الغرچ مچافاً الیه النفقات الاداریه مع الڕخژ بنڤر الاعتبار المعاییر التالیه:
1- درجه خگوره المواد الملوپه بڕنواعها.
2- تڕپیر التلوپ على البیئه آنیاً ومستقبلیاً.
پانیاً: تعتبر مسۆولیه المسبب عن الڕچرار الناجمه عن مخالفه تگبیق ڕحكام البند (ڕولاً) من هژه الماده مفترچه.
پالپاً: تگبق ڕحكام القانون المدنی العراقی بشڕن قواعد المسۆولیه فی كل ما لم یرد فیه نێ بهژا القانون.
رابعاً: لمنڤمات المجتمع المدنی والمتچررین من الڕفراد اقامه الدعوى وفقاً لڕحكام البند (ڕولاً) من هژه الماده.
خامساً: تودع نفقات ازاله التلوپ حال استیفائها فی الێندوق لحین استخدامها فی ازاله التلوپ.
الباب الپالپ
ڕحكام حمایه وتحسین البیئه
الفێل الڕول
حمایه وتحسین المیاه
الماده الپانیه والعشرون:
یحڤر گرح ڕو تێریف ڕی مواد چاره ڕو سائله ڕو غازیه ڕو مشعه ڕو حراریه فی المێادر المائیه كافه ڕو مجاریها ما لم تتم معالجتها وفق المعاییر المعمول بها.
الماده الپالپه والعشرون:
تحدد المعاییر الاقلیمیه للمیاه السگحیه والجوفیه ومیاه الشرب بنڤام.
الماده الرابعه والعشرون:
تحدد الوزاره مقاییس مستویات التلوپ المسموح بها فی المیاه المستخدمه للشرب والری والێناعه والخدمات على ڕن یعاد النڤر فی هژه المقاییس كلما دعت الحاجه إلى ژلك.
الفێل الپانی
حمایه وتحسین الهواء
الماده الخامسه والعشرون:
یلتزم كل شخێ گبیعی ڕو معنوی بعدم التسبب فی انبعاپ ڕو تسریب الملوپات الى الهواء، بما فیها الروائح الكریهه المزعجه ڕو الچاره.
الماده السادسه والعشرون:
تخچع جمیع الانشگه الملوپه للهواء للمعاییر الخاێه بالاقلیم ویجب ان تبقى الانبعاپات چمن الحدود المسموح بها.
الماده السابعه والعشرون:
تحدد الوزاره مستویات التلوپ المسموح بها لانبعاپات كافه الانشگه الملوپه للهواء یبین فیها :
ڕولاً: المستویات المسموح بها لانبعاپات حرق الوقود ڕو غیرها من المواد فی ڕی غرچ من الڕغراچ.
پانیاً: المستویات المسموح بها لمستویات الچوچاء.
پالپاً: المستویات المسموح بها لمستویات الاشعاع ڕو تركیزات المواد المشعه الێادره عن ڕی نشاگ اشعاعی.
الفێل الپالپ
حمایه وتحسین التربه
الماده الپامنه والعشرون:
یحڤر ما یڕتی:
ڕولاً: ڕی نشاگ یۆدی بگریق مباشر ڕو غیر مباشر الى الاچرار بتربه الڕراچی الزراعیه درجه (ڕ) ڕو تدهورها ڕو تلویپها على نحو یۆپر فی قدراتها الانتاجیه.
پانیاً: ڕی نشاگ من شڕنه الاچرار بمساحه الاراچی المخێێه للرعی إلا وفقاً للڕنڤمه والتعلیمات الێادره بموجب هژا القانون.
پالپاً: إنشاء ڕو اقامه ڕی نشاگ ێناعی ڕو تجاری ڕو خدمی على الڕراچی الزراعیه خلاف ڕحكام هژا القانون.
رابعاً: تغییر جنس الڕراچی من زراعیه الى سكنیه ڕو ێناعیه ڕو تجاریه ڕو خدمیه خلاف ڕحكام هژا القانون.
خامساً: تجریف الاراچی الزراعیه ڕو نقل تربتها بهدف استعمالها فی غیر الاراچی الزراعیه ولا یعد تجریفاً تسویه الارچ ڕو نقل تربتها لڕغراچ تحسینها ڕو المحافڤه على خێوبتها.
الماده التاسعه والعشرون:
على كل شخێ ڕن یلتزم بالتێامیم الاساسیه للمناگق الحچریه وحمایه الاراچی من الزحف العمرانی،وعلى دوائر التخگیگ العمرانی تقدیم المبررات اللازمه لاستحێال موافقه الوزاره على الخرائگ والتێامیم والتغییرات فی جنس الڕراچی.
الماده الپلاپون:
تچع الوزاره وبالتنسیق مع الجهات المعنیه، الشروگ البیئیه الملائمه لنشاگات التنقیب والتعدین والمحاجر والمقالع والكسارات والغسالات والمناجم واستخراج الپروه النفگیه وغیرها بێوره تكفل حمایه المێادر الگبیعیه فی الاقلیم من التلوپ والاستنزاف.
الفێل الرابع
المحافڤه على التنوع الاحیائی
الماده الحادیه والپلاپون:
لغرچ حمایه الگبیعه والوقایه من التێحر ومكافحته والمحافڤه على الاجناس الحیوانیه والنباتیه وموائلها یحڤر ما یڕتی:
ڕولاً: ڕی عمل ڕو نشاگ یۆدی الى اباده ڕو تهدید للڕجناس الحیوانیه والنباتیه.
پانیاً: ێید الاسماك والگیور والحیوانات فی مواسم تزاوجها وتكاپرها.
پالپاً: ێید الاسماك والگیور والحیوانات باستعمال المتفجرات والمفرقعات ڕو السموم ڕو الێعق الكهربائی ڕو ڕیه گریقه للێید الجائر.
رابعاً: قگع ڕو اقتلاع ڕو ازاله الاشجار والشجیرات والنباتات والاعشاب البریه والمائیه فی الاملاك العامه.
خامساً: ێید ڕو قتل ڕو امساك ڕو حیازه ڕو نقل الگیور والحیوانات المهدده بالانقراچ ڕو التجول بها ڕو عرچها للبیع ڕو اتلاف بیچها ڕو ڕوكارها.
الماده الپانیه والپلاپون:
على الوزاره وبالتنسق مع الجهات المعنیه والجهات الخارجیه ژات العلاقه ڕن تقوم بانشاء حدائق ومحمیات گبیعیه ومتنزهات عامه وێون المواقع الگبیعیه ژات البعد التراپی.
الماده الپالپه والپلاپون:
یحڤر على ڕی شخێ ڕو جهه القیام بڕی عمل ڕو تێرف ڕو نشاگ یۆدی الى الاچرار ڕو المساس بالابعاد الگبیعیه ڕو الجمالیه ڕو التراپیه للمحمیات الگبیعیه ڕو الحدائق والمتنزهات العامه.
الفێل الخامس
اداره النفایات والمواد الخگره
الماده الرابعه والپلاپون:
لا یجوز لڕی شخێ ان یقوم بتێنیع ڕو تخزین ڕو دفن ڕو حرق ڕو اغراق ڕو استعمال ڕو معالجه ڕو التخلێ من مواد مشعه ڕو ڕی مواد ڕو نفایات خگره سائله كانت ڕو ێلبه ڕو غازیه إلا وفقاً للتعلیمات التی تێدرها الوزاره وبالتنسیق مع الجهات المعنیه.
الماده الخامسه والپلاپون:
یحڤر ما یڕتی:
ڕولاً: استیراد النفایات الخگره التی تسبب چرراً بالانسان والبیئه الى الاقلیم.
پانیاً: استیراد المواد الخگره الى الاقلیم إلا بموافقه الوزاره.
پالپاً: مرور النفایات والمواد الخگره عبر الاقلیم إلا بموافقه الوزاره.
الماده السادسه والپلاپون:
لا یجوز انتاج او نقل او تداول او استیراد او تخزین المواد الخگره إلا بعد اتخاژ جمیع الاحتیاگات المنێوێ علیها فی القوانین والانڤمه والتعلیمات النافژه بما یچمن عدم حدوپ ڕی چرر بیئی.
الفێل السادس
المبیدات والمركبات الكیمیائیه
الماده السابعه والپلاپون:
یحڤر استیراد ڕو استعمال ڕو تداول المركبات الكیمیاویه المحڤوره دولیاً بالتعاون مع وزاره البیئه العراقیه.
الماده الپامنه والپلاپون:
یحڤر تێنیع واستیراد ورش وتداول واستخدام مبیدات اڵافات ڕو ڕیه مركبات كیمیائیه ڕخرى لڕغراچ الزراعه ڕو الێحه ڕو الێحه العامه ڕو غیر ژلك من الڕغراچ إلا بعد مراعاه الشروگ والچوابگ والچمانات التی تحددها الڕنڤمه والتعلیمات الێادره وفقاً لهژا القانون، بما یكفل عدم تعرچ سائر مكونات البیئه بێوره مباشره ڕو غیر مباشره فی الحال او المستقبل لڵاپار الچاره لهژه المبیدات ڕو المركبات الكیمیائیه.
الماده التاسعه والپلاپون:
تشكل لجنه تعنى بتسجیل واعتماد المبیدات فی الاقلیم وتتڕلف من الجهات ژات العلاقه.
الفێل السابع
مواجهه الكوارپ البیئیه
الماده الاربعون:
یقوم المجلس وبالتنسیق مع الجهات المعنیه اعداد خگه عامه لمواجهه الكوارپ البیئیه، وعرچها على مجلس الوزراء لاعتمادها وتراعى فی هژه الخگه ما یڕتی:
ڕولاً: یتولى المجلس جمع المعلومات والنڤم المتوفره محلیاً ودولیاً عن مواجهه الكوارپ البیئیه والتخفیف من اچرارها.
پانیاً: تشكیل لجنه على مستوى الاقلیم برئاسه رئیس الوزراء لمواجهه الكوارپ والحد من مخاگرها بنڤام یحدد بموجبه جهات اللجنه ومهام وآلیه عمل كل منها قبل وڕپناء وبعد الكارپه.
پالپاً: تشكیل فرق گوارئ لمواجهه الكوارپ بتعلیمات تێدر من الجهات الممپله فی اللجنه الاقلیمیه الوارده فی الفقره (پانیاً من هژه الماده) مجهزه بكافه المستلزمات الحدیپه بملاك مناسب ومدرب فی مجال مكافحه الگوارئ.
رابعاً: تێنیف الكوارپ عموماً وتحدید مهام ومسۆولیه كل جهه بالابلاغ عن وقوعها ڕو توقع حدوپها وكیفیه مواجهتها.
خامساً: انشاء غرفه عملیات مركزیه لتلقی البلاغات عن الكارپه البیئیه ومتابعه استقبال وارسال المعلومات الدقیقه عنها بهدف حشد الامكانات اللازمه لمواجهتها.
سادساً: تكوین مجموعه عمل منبپقه من غرف العملیات لمتابعه مواجهه الكوارپ البیئیه عند وقوعها او توقع حدوپها ویكون لرئیس مجموعه العمل جمیع السلگات اللازمه لمواجهه الكارپه البیئیه بالتعاون والتنسیق مع الجهات المعنیه.
الباب الرابع
الڕحكام العقابیه
الماده الحادیه والاربعون:
للوزیر ڕو من یخوله انژار ڕیه منشڕه ڕو مشروع ڕو ڕی جهه ڕو مێدر ملوپ للبیئه لازاله العامل المۆپر والمچر بالبیئه خلال مده اقێاها عشره ایام من تاریخ التبلیغ بالانژار، وفی حاله عدم الامتپال فللوزیر ایقاف العمل او غلقه وسحب الموافقه البیئیه مۆقتاً لحین معالجه التلوپ وینڤم ژلك بتعلیمات.
الماده الپانیه والاربعون:
ڕولاً: مع عدم الاخلال بڕیه عقوبه ڕشد تنێ علیها القوانین الڕخرى، یعاقب المخالف لڕحكام هژا القانون والڕنڤمه والتعلیمات الێادره بموجبه بالحبس لمده لا تقل عن (شهر) ڕو بغرامه لا تقل عن (150.000) مئه وخمسون الف دینار ولا تزید على (200.000.000) مائتا ملیون دینار ڕو بكلتا العقوبتین.
پانیاً: تچاعف العقوبه فی كل مره تتكرر فیها ارتكاب المخالفه.
پالپاً: للوزیر ڕو من یخوله ممن لا تقل وڤیفته عن مدیر عام فرچ غرامه لا تقل عن (100.000) مائه الف دینار ولا تزید على (10.000.000) عشره ملایین دینار كل من خالف ڕحكام هژا القانون والڕنڤمه والتعلیمات الێادره بموجبه.
الماده الپالپه والاربعون:
یعاقب المخالف لڕحكام البنود(ڕولاً وپانیاً وپالپاً) من الماده (35) من هژا القانون بالسجن واعاده المواد ڕو النفایات الخگره الى منشئها ڕو التخلێ منها بگریقه آمنه مع التعویچ.
الباب الخامس
الڕحكام الختامیه
الماده الرابعه والاربعون:
لمجلس الوزراء وبناء على اقتراح الوزاره اێدار الڕنڤمه اللازمه لتنفیژ ڕحكام هژا القانون.
الماده الخامسه والاربعون:
للوزیر اێدار التعلیمات اللازمه لتنفیژ ڕحكام هژا القانون.
الماده السادسه والاربعون:
لا یعمل بڕی نێ قانونی یتعارچ وڕحكام هژا القانون.
الماده السابعه والاربعون:
على مجلس الوزراء والجهات ژات العلاقه تنفیژ ڕحكام هژا القانون.
الماده الپامنه والاربعون:
ینفژ هژا القانون بمچی (90) یوماً من تاریخ نشره فی الجریده الرسمیه (وقائع كوردستان).
مسعود بارزانی
رئیس إقلیم كوردستان-العراق
ێدر هژا القانون فی ههولیَر فی 2خهرمانان لسنه2708 كوردیه الموافق 21رجب لسنه 1429 هجریه الموافق 24 تموز لسنه 2008 میلادیه.
الاسباب الموجبه
انگلاقاً من الڕهمیه التی تولیها حكومه اقلیم كوردستان لحق الانسان بالعیش فی بیئه نڤیفه وسلیمه ومستقره ولحمایه بیئه الاقلیم من التلوپ بكافه ێوره وڕشكاله المختلفه وكفاله عیش الڕحیاء فی بیئه سلیمه ونڤیفه ولادخال ڕسس حمایه البیئه فی خگگ التنمیه البشریه والاقتێادیه والاجتماعیه وتشجیع التنمیه المستدامه للمێادر الحیویه بما یراعی حق الاجیال الحالیه والقادمه وللحفاڤ على التنوع الاحیائی وێحه الگبیعه وپروات الاقلیم الگبیعیه وموارده الاقتێادیه وحمایتها من ڕی چرر قد ینتج عن نشاگات ێناعیه ڕو زراعیه ڕو عمرانیه ڕو غیرها، ولنشر الوعی والپقافه البیئیه وللتدرج فی الڕحكام العقابیه ، شرع هژا القانون.
| 
